Fix encoding error in refs/blame page

Created by: babatakao

refs/blame page raises encoding error when the file contains non-ASCII characters.

ex) /master/blame/config/locales/ja.yml

fix it