Revise main README for cleanup and some minor clarifications

Created by: wtw

Mainly minor changes to the README file: fixed some typos, added a link and rephrased some sections for (hopefully) a little bit more clarity.