Fix download archive menu for tree view.

Created by: ghost

This fixes the issue of the menu going outside of the main container.

Previous Menu

Fixed Menu

This change was made to have the menu look more like the repository dropdown shown below.