Updated upvotes view for issue and merge request show

Created by: ariejan

@randx this should look a bit better. Optionally we can linke the "X upvotes" to "#notes" on the same page to jump to the notes directly.