Fix regression in deploy key uniqueness check

Created by: jmitchener

There appears to have been a regression in 48628d31 that made checking uniqueness of deploy keys global instead of scoped within a project.