rb-inotify gem is also needed for production

Created by: gliptak

Otherwise bundle exec rake --tasks fails when configured as bundle install --without development test --deployment

This is also proposed as a fix in https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/1768