Use GitHub::Markup to parse markup files

Created by: rspeicher

Parses files like README.rdoc on the root "Files" page as well as when viewing the blob.

Closes #1382